Surveying excised women in France: the ethical issues of a health survey on sexuality carried out on female migrants or second generation migrant women

Armelle Andro, Université de Paris I, Sorbonne
Marie Lesclingand, Université de Nice Sophia Antipolis and Institut National d'Études Démographiques (INED)

L’enquête ExH menée en 2007-2008 en France auprès de 1000 femmes excisées et de 2000 femmes témoins soulève de nombreux enjeux éthiques. Le dispositif de collecte d’une telle enquête est complexe. La population enquêtée est rare et difficile à échantillonner. Le statut de femme excisée n’est pas toujours connu. Mais au-delà des questions méthodologiques, ce sont des enjeux éthiques et déontologiques qui se posent lorsque l’on enquête sur une expérience intime dramatique, souvent taboue et punie pénalement en France. Le protocole de collecte tente de résoudre rigoureusement ces difficultés. L’enquête est réalisée en milieu médical, lors de consultations gynécologiques c’est-à-dire dans un cadre dévolu à la santé sexuelle et reproductive. Seules les femmes majeures sont enquêtées. Le questionnaire est construit en entonnoir afin d’aborder la question des MSF par étape, après avoir recueilli le consentement explicite des enquêtés pour chaque sujet abordé.